以下是这些词汇的部分翻译：
一、信号相关
“信号（signal）”
二、交易行为相关
– “量化融券（quantitative securities lending）”
– “限售出借（restricted – sale lending）”
– “回购潮（repurchase wave）”
– “涨停潮（limit – up wave）”
– “抢筹（scramble for chips）”
– “拉升（pull up）”
– “捡钱（pick up money，在股市语境可理解为轻易获利）”
– “抄底（bottom – fishing）”
– “清仓（liquidate positions）”
三、市场态势相关
– “牛市（bull market）”
– “活跃牛（active bull）”
– “大国牛（power – country – driven bull market）”
– “钻石底（diamond bottom）”
– “吃饭行情（profitable market period）”
– “反转（reversal）”
– “沸腾（boiling，可用于形容市场情绪高涨）”
– “井喷（blowout，如行情井喷）”
四、资金相关
– “北向资金（Northbound Funds）”
– “聪明资金（smart money）”
– “跑步进场（rush into the market）”
– “强力扫货（vigorously snap up）”
五、板块及概念相关
– “中特估（valuation of state – owned enterprises with Chinese characteristics）”
– “热门中概（hot Chinese – concept stocks）”
– “万亿赛道（trillion – yuan market track）”
– “最强风口（the strongest market trend）”
六、情绪及事件相关
– “信心上移（confidence rising）”
– “热情高涨（enthusiasm running high）”
– “重磅（heavy – weight，如重磅消息）”
– “突发（sudden，如突发事件）”
– “发酵（ferment，如消息发酵影响市场）”
– “亮眼（eye – catching，如亮眼的业绩）”
– “稀缺（scarce）”
– “爆火（explosively popular）”
– “狂欢（carnival，用于形容市场的狂欢情绪）”
– “震撼（shock）”
– “杀疯了（go crazy in selling/buying，根据语境确定是卖还是买的疯狂状态）”
– “崩了（collapse，如股价崩了）”
发布者：股市刺客，转载请注明出处：https://www.95sca.cn/archives/922123
站内所有文章皆来自网络转载或读者投稿，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请联系站长并出示版权证明以便删除。敬请谅解！
